Paroles de Pays ! Paraulas de País !

La langue et la culture occitanes du 21e siècle en région Auvergne

Hôtel-Dieu, le Puy-en-Velay, du 16 septembre au 11 novembre 2013.

Une exposition itinérante régionale de l’Institut d’Etudes Occitanes de la région Auvergne.

affiche expo IEO au Puy - validéeNous parlons occitan tous les jours sans nous en rendre compte ! Partant de ce constat, l’Institut d’Etudes Occitanes de la région Auvergne, en collaboration avec la société cantalienne Mille Lieux sur la Terre, a conçu une exposition visant à sensibiliser le grand public à la présence de l’occitan et de la culture occitane en région Auvergne. Il s’agit d’en donner une vision moderne, de dépoussiérer l’image d’une langue et d’une culture qui, loin d’être passéistes, sont en totale adéquation avec nos modes de vie actuels.

Le propos se veut simple et accessible à tous. Dans une ambiance festive et colorée, sur fond de fête de quartier ou de village, le visiteur découvre un espace habité de personnages grandeur nature, découpés dans du carton recyclé, et qui dialoguent par l’intermédiaire de « panneaux-bulles ». On lit leurs conversations, comme dans une bande-dessinée, et l’on remarque que petits et grands, jeunes et moins jeunes, utilisent des tournures de phrases, des expressions, des noms de lieux ou de famille bien de chez nous. Privilégiant une approche ludique et interactive, cette installation originale propose un éclairage sur le sens et l’origine des mots et des expressions qui ponctuent notre parler quotidien et qui sont issus de l’occitan.

Une exposition itinérante régionale

Il s’agit d’un projet d’envergure régionale : après cette première présentation à l’Hôtel-Dieu, au Puy en- Velay, du 16 septembre au 11 novembre 2013, l’exposition sera présentée successivement dans les quatre départements de la région au cours des mois à venir. Sur chaque territoire, un programme d’animations, élaboré en partenariat avec les acteurs culturels locaux, permettra d’en approfondir le propos. Conférences, débats, soirées lectures ou soirées contes, animations musicales, théâtrales etc. ponctueront la venue de l’exposition afin de la rendre toujours plus dynamique et attractive. C’est aussi en cela que réside l’intérêt d’un tel projet : à chaque fois, sur chaque lieu, créer un évènement adapté, en prise avec les réalités locales, afin de rendre compte de la richesse et de la diversité de la langue et de la culture occitanes sur nos territoires.

L’Occitan, qu’es aquò ?

L’occitan, ou langue d’oc, est l’une des grandes langues romanes d’Europe issues du latin, telles que l’espagnol, le français ou l’italien par exemple. Langue de culture au Moyen Age, véhiculant l’oeuvre des troubadours, elle a été porteuse, à travers les siècles, de tout un art de vivre et d’un héritage séculaire, technique, scientifique et littéraire. De nos jours, la création occitane contemporaine s’exerce dans des domaines aussi variés que la littérature, le chant, le théâtre, le conte, les arts plastiques, etc. L’occitan bénéficie d’une situation tout à fait exceptionnelle parmi les autres langues romanes du fait de sa position géographique et linguistique centrales. Actuellement, près d’un million de personnes le parlent ce qui en fait la 2e langue non étatique de l’Europe, après le Catalan ; 32 départements français du Sud de la France, répartis sur huit régions administratives, le Val d’Aran en Espagne et les vallées occitanes d’Italie sont concernés… Et parmi elles, la région Auvergne.

 

Conférences

 

Mardi 1er octobre |à 20H30 : La langue d’oc, des origines à nos jours par Louis Rocher

Centre culturel de St-Germain Laprade. Entrée libre. Inscription conseillée (100 pers.) au 04 71 03 59 22

 

Vendredi 4 octobre | 20h30 : L’occitan de A à Z par Christian Assézat, Docteur en linguistique

Initiez-vous à la langue occitane et découvrez ses spécificités.

L’Embarcadère | Vorey-sur-Arzon. Tarif : 3€. Inscription conseillée (100 pers.) 04 71 01 15 21

 

Conte musical

Samedi 5 octobre  à 21h

Le Chemisier jaune par Séverine Sarrias et Arnaud CanceCHEMISIER_JAUNE_2

Un spectacle qui questionne la mémoire par le conte et la musique. Inspiré de témoignages de la Seconde Guerre mondiale, Le Chemisier jaune rend hommage au courage des hommes et femmes de la Margeride.

La Grange des Vachers, Blanlhac | Rosières. Inscription conseillée (100 pers.) Tarif : 9 € | réduit* : 6 €. 04 71 57 91 13 ou 06 82 30 96 31

 

 

Conférence

 Dimanche 6 octobre à 15h

Les troubadours : la lyrique occitane au Moyen-Age par Didier Perre, Ethnomusicologue. Médiathèque de Polignac. Tarif : gratuit. Inscription conseillée (40 pers.) 04 71 07 00 00 | www.hoteldieu.info

Samedi 12 Octobre à 20h30

E. Desgrugillers. S. Guerrier. D. Décombat

E. Desgrugillers. S. Guerrier. D. Décombat

Bal traditionnel. Quaus de Lanla, Bal à la voix. Centre Pierre Cardinal | Le Puy-en-Velay. Tarif : 8 € | réduit* : 5 €

Samedi 12 et Dimanche 13 Octobre

Stage. Chants à danser par Sébastien Guerrier et Eric Desgrugillers

Découvrez les techniques vocales, avec un répertoire de chansons traditionnelles d’Auvergne en occitan et en français, répertoire de chants à danser.

Centre Pierre Cardinal | Le Puy-en-Velay. Inscription obligatoire Tarif : 50 € | réduit*: 40 €. 04 71 02 92 53 | cdmdt43.mail@gmail.com

Samedi 19 octobre à 17h

Concert

Musica d’òc par les élèves des Ateliers des Arts département «Musiques traditionnelles». Hôtel-Dieu | Chapelle XIXe. Tarif : gratuit

 

Programme autour de l’exposition sur www.hoteldieu.info

Contacts

Presse

CONTACT HÔTEL-DIEU Richard Guillien 04 71 07 00 05 richard.guillien@hoteldieu.info

CONTACT IEO région Auvergne Marion Sabatier 09 54 49 26 63 ieoregionauvergne@gmail.com

Pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire